深夜点开“日本中文字幕”的人，到底在找什么？

老实说，我犹豫了一下要不要写这个题目。

并不是由于敏感所作, 而是鉴于——在本人观点之中, 好多 居然佯装不知晓。分明是自己于深夜之际刷见那一行字时, 指头停顿了三秒钟, 心脏跳动增速历经两回拍动, 随后却扮作一副若无其事之态而划走。然而你划走了没呢? 并未发生。你反倒是点进去了。

算了，别装了，我今天就替你把话说开。

你找的不是字幕，是某种“安全距离”

你可曾思索过, 为何必定得是“日本”的, 原因何在, 为何必定得是“中文字幕”?

因为你害怕。

你惧怕纯日文看不懂, 会错失细节, 会好似个傻子般对着屏幕发愣。你又担忧没字幕之际, 只能凭借画面去揣测, 而画面太过直白, 直白到让你觉着自身有点低俗。

所以你要中文字幕。

那个字幕，是你和欲望之间的护栏

你想想，是不是这个道理。

面临有字幕的状况时, 你的双眼处于追视物象文字的状态, 你的头脑针对其中剧情着手进行翻译, 你的理性依旧保持着运转的态势。你对自己说道: 我正处于观看剧情的一种情形, 我现正进行学习行为, 我仅仅企望对日本文化予以一番了解。

真的吗？

然而, 那个起到防护作用的栏状物为你提供了一个得以顺势下台的机会, 你无需直接去面对自身内心的那种渴望, 原因在于你的注意力被那些字符给分散开来了, 你变成了一个只是在一旁查看观看的人, 而并非是一个积极主动参与其中的人。

为什么非得是“在线播放”

下载不行吗？买碟不行吗？

不行。

只因在线播放就表明随时能够关掉, 表明无需在硬盘里留下踪迹, 表明明日清晨睡醒, 你能够理直气壮讲: “我未曾保存过那般事物, 我仅仅是偶尔在线观看了一回。”。

这他妈的就是现代人的欲望管理方式——

你真正在搜索的，是“不需要负责的快乐”

我清楚我讲得太过浅显易懂了。但是你能不能再次深入思考一下, 在你敲下那串搜索用词之际, 你内心潜在的话语到底是什么呢?

是: 我渴望快乐, 然而我拒绝付出代价, 摒弃道德羁缚, 避免被熟人瞧见, 杜绝留下任何痕迹。

选日本的, 是由于存在距离感, 这样认为。选中文字幕, 觉得能说服自己是在“理解内容”, 由此决定。选在线播放, 鉴于随时能够切断联系, 故而如此。

好笑吧？连看个片子，都要给自己找这么多心理建设。

小标题：但你知道吗，日本人拍这些片的时候在想什么

你可能没想过这个问题。

那一些女演员, 那一些导演, 那一些灯光师以及场务。他们在大清早时分起床, 进行化妆, 对台词, 一次次反复重拍, 汗水已将和服完全浸透了。他们所拍摄出来的事物, 抵达了身处地球另一端位置的你这里, 变成了一个处于深夜时段的秘密。

你说你在看“日本中文字幕”。

但日本人自己看的时候，是没有字幕的。

语言是把刀，也是层纱

偶尔, 我会萌生出这样的念头, 倘若某一日, 全球范围内的字幕统统消逝不见, 你依旧会去点击开启吗?

你会。

彼时, 你已无法再自欺欺人, 你会凝视画面, 注视那些你往昔能用字幕去规避的细微之处, 你会察觉, 你始终都在将文字当作挡箭牌。

那些藏在字幕背后的东西

不光是剧情。不光是对话。

是那种“我懂了”的错觉。

你每念一行字幕, 就好似自己把控住了些什么, 你觉着自己领会了日本人的情感逻辑, 你通晓了他们的社会规则, 你甚至认为自己能够撰写一篇有关东亚情欲文化的剖析文章。

别逗了兄弟。

你仅仅是瞅了一部影片, 接着添加上了一层译制内容。那层译制内容帮你滤除了文化方面的隔阂, 还帮你滤除了你原本应当体会到的那种直白。

那么，你到底该怎么办

我不会劝你别看。

事实上讲, 我同样会去看。我的计算机里面存有几个文件夹, 这几个文件夹的名称取得极为正规, 诸如“学习资料”, “参考案例”, “行业研究”。明白知晓的人自然心里清楚。

但我想让你知道的是——

于你下次再度开展“日本中文字幕在线播放”这般的搜索之际, 可不可以暂且停顿三秒钟, 向自身提出一事: 标点符号用空格容易混淆, 我还是用了标点以免误解意思。

如果今天没有字幕，我还敢不敢点开？

要是答案为“敢”, 那你确实是真心想看。要是答案是“不敢”, 那你仅仅是在寻觅那个护栏, 那个台阶, 那个能让你明日清晨依旧坦然面对镜子的托词。

写在最后

这篇文章写到这里，我其实也不知道该怎么结尾了。

为何这件事不存在答案, 欲望这类事, 原本便不存在标准的 答案, 你仅能够运用各种各样的方式去哄骗诱惑它以使它得到满足, 或者佯装它并不存在。

那“日本中文字幕在线播放”这几个字, 仅仅是你用来自我哄骗的一种手段而已, 罢了。

好了, 别再看了。想要做啥那就去施行, 不要给自身增添过多的额外情节。然而可别忘了——。

你打开那行搜索词的时候，你在找的从来不是视频。你在找的是一个能和自己和解的理由。

晚安。