那个日本中文字幕网站，我看了三天三夜

说实话，打这几个字的时候我手都在抖。

不是怕，是那种——像是终于敢承认自己饿了的感觉。

夜深人静两点时, 手机屏幕光直直照脸, 你伸指点开链接, 稍停又关, 再点开另一个, 嘴上骂自己“有病吧明天还得早起”, 但手指似不受控频繁点击。最后, 好不容易找到部带中文字幕的日本片子, 那一刻, 你才安顿。

但那种安静，其实挺吓人的。

为什么看个片都要找中文字幕？

我问过自己这个问题。

可能不只是为了看懂剧情吧。

更有可能出现的情形是, 我急切地需要一个缘由。这个缘由是个“我在看剧情”的合适托辞, 借由它来巧妙地掩藏那个隐藏得更深、更具原始特性的冲动。你能够领会那种感受吗? 那是一种明明内心真切渴望的是A, 却要煞费苦心去欺骗自己, 假装自己是在追逐B的复杂感觉。

中文字幕就是那个B。

它让我们觉得，自己不是在放纵，而是在“了解日本文化”。

操，骗谁呢。

你看的到底是字幕还是画面？

有段时间我专门挑字幕翻译得好的。

要说这事儿, 讲出来实在相当可笑。我所观看的是特定种类的片子, 于观看期间, 我居然格外在意翻译是不是精准无误, 有没有把当中的语气词恰到好处地翻译而成。日语当中存在像“啊…”“嗯…”这类语气词, 不管怎样试着拿中文去翻译, 都没法展现出原汁原味的韵味, 总归觉得缺那么一点儿味道。

后来我想明白了。

其实我根本就没在看字幕, 准确表述的话, 是借助这个来遮挡, 我内心深处那没法说清楚的欲望, 只要眼睛一刻不松盯着字幕, 就能假装自己在一本正经办地看电影, 就在此刻, 就算画面里正演着不能描述的事儿, 也能靠着它躲开内心真正的想法。

日本片和中文字幕，到底哪个更吸引你？

这个问题太他妈难回答了。

就像问你，是盐重要还是味精重要。

日本片有着在质感上区别于欧美影片, 和国产影片也存在明显差异的那种独特性, 并展现出一种病态的精致感, 对于这种精致感该如何进行表述呢, 其呈现出的每一个画面就好比都是经历过精心雕琢设计才得以出现的, 就算是那些乍一眼看上去好像是“不小心”被捕捉到的场景画面。

在影片里, 这种独特的质感得以体现, 它体现在多个方面, 从画面的色调开始, 一直到构图, 从场景的布置、演员的服饰妆容, 到处都透露着精心考量的痕迹。那些画面, 看似随意, 实际上暗藏着巧思, 更是日本片独特质感的生动展现, 致使人们在观看的时候, 能够清晰地感受到与其他类型影片的差异之处。

那中文字幕, 恰似那根会将你深深给拽进去的绳索。在没有它之际, 你一直处于局外人态势, 眼睁睁瞅着两个日本人在那儿叽里咕噜地交谈, 你仿若个傻子一样, 只能靠着猜测去尝试弄明白他们在谈啥。可是, 一旦有了字幕, 情形就全然不一样。你会陡然间就领会了当中含义, 仿若一下子就被拉进了那个情境里, 突然就——参与到其中去了。

这就是为什么“日本中文字幕在线观看”这个词的搜索量那么大。

不是巧合。

是刚需。

最怕的不是在看，是看完之后的那个瞬间

片子播完，屏幕黑了。

那个瞬间最可怕。

时而会忽然间听到窗外传来的车声, 又或者是楼上邻居所发出的脚步声, 此刻你望着手机屏幕当中自身的倒影, 然而却感觉颇为陌生。

你问自己：我刚才在干嘛？

我给不了你答案。

每一个人, 在那个瞬间过后, 都有着属于自身去进行消化它的方式, 有人赶忙去清空历史上记录下来的数据, 有人将对应的应用程序给删除掉, 有人把灯关闭然后躺在床上佯装什么事情都未曾发生过。

可是你清楚, 到了第二天, 又或者是第三天, 你依旧会去打开那个网站, 然后输入那个关键词。

说真的，何必跟自己过不去

我有段时间特别厌恶自己。

于打开网页之际, 因厌恶致使身体颤抖, 一边瞧着, 一边又在内心里责骂自身没出息。然而身体却极为诚实, 该有的观看行为都付诸实施了, 该从事的各项事宜也都按部就班地进行了。

后来我想通了一件事。

这事儿，它不脏。

脏的是你一边享受一边骂自己脏。

可以这样改写: 日本中文字幕在线观看, 这个词自身不存在错误, 然而错误之处则在于你隐匿它的办法, 你不认可你对它有需求, 并且不敢向任何一个人诉说你在观看它, 还有你要将所有与之相关的痕迹都彻底清除干净。

这比看片本身，病多了。

你不会在评论区留言的对吧？

这篇文章发出去之后，我知道会有人看。

会有人点赞。

但很少有人会留言。

由于没有人敢于宣称‘我也看过’, 也没有人敢于说‘我跟你一样’ , 我们全都惯于在网络当中充当隐形人, 先行点开链接加以浏览, 浏览完毕后再选择关闭, 佯装好似未曾发生任何事情。

要是你瞅见了这儿, 要是你仍旧在迟疑究竟要不要去点个赞或者留一条言的话——倒不如质询一下自己: 你究竟是在惧怕些什么?

怕被人知道你也看日本中文字幕的片？

拜托，谁不看啊。

只是没人承认罢了。

行了，就写这么多吧。

屏幕该关就关，该睡睡。

明天起来，该干嘛干嘛。

没人知道你看过什么。